في الموسم الثالث، يتعافى بول من نوبة قلبية، وتجد كاثي معنى جديدًا في حياتها بعد لقائها مع جوي كلاينمان، بينما يتورط جون رويدا رويدا في عالم التجارة الجنسية عبر الهاتف.